Translate

domingo, 16 de febrero de 2014

Qué importante es un cuerpo consciente


El cuerpo es nuestro instrumento de vida, está diseñado para realizar diversas actividades físicas, desde las más básicas como respirar hasta los más complejos movimientos que integran grandes dosis de esfuerzo, flexibilidad y coordinación.

Creo que con mucha frecuencia, en el desarrollo de nuestras actividades, la mente y el cuerpo no se encuentran efectivamente comunicados. Considerando que las acciones de uno repercuten en el otro y visceversa, la sincronía y comunicación entre ambos son importantes para conseguir un balance físico y emocional.

Cuán importante resulta entonces conocer nuestro cuerpo… Por ejemplo, en este preciso momento, nos podríamos detener a preguntarnos ¿Cómo encontramos nuestra postura?, ¿Cómo está nuestra respiración?, ¿Cómo se encuentra cada elemento de nuestro cuerpo? ¿Estamos relajados/tensos/emocionados?

La Danza Oriental, entre tantos otros beneficios, brinda la posibilidad de encontrar una vía a la conciencia corporal. Los movimientos tienen entre sus características principales la naturalidad: son fluídos, armónicos y equilibrados. Esta característica orgánica contrasta con la rigidez y velocidad del día a día, experimentando así un cambio desde la primera clase. 

En este proceso de reconocimiento nos apoyamos en algunos conceptos necesarios como la postura, el peso, centro, eje, piso pélvico, musculatura, etc. y podemos conseguir cada vez mayor conocimiento sobre nosotros mismos, entendiendo nuestras facultades y limitaciones, aceptándolas y valorándolas como parte de nosotros; un movimiento enseñado se asimila diferente en cada persona,  pues poseemos distinta estructura corporal, percepción, aprendizaje y vivencias, la diferencia es entonces bienvenida.

Cada cuerpo es único y valioso, conocerlo es quererlo ;)… ¡Abracémoslo y escuchémoslo al respirar, al caminar y al danzar!


How important is a conscious body

The body is our instrument of life, is designed to do diverse physical activities, from the most basic as breathing to the more complex movements that make great deal of effort , flexibility and coordination.

I think that very often , in our activities development, mind and body are not effectively communicated. Whereas the actions of one affect the other and vice versa, synchronization and communication are both important to achieve physical and emotional balance .


Then how important is to know our body... As an example, right now , we could asking ourselves: How do we feel our posture? , How is our breathing ? , How is each element of our body? Are we relaxed / tense / excited?
 

Oriental Dance, among many other benefits, provides the ability to find a way to body awareness.  The movements are among its main features the naturally: they are fluid, harmonious and balanced. This organic feature contrasts with the speed and stiffness of our daily routine, experiencing the change since the first dance class.

In this process of recognition, we rely on some necessary concepts such as position , weight, centre, shaft , pelvic floor, muscles , etc. . and get growing knowledge about ourselves , our abilities and limitations, understanding, accepting and appreciating them as part of us. A taught movement is assimilated in a different way for each person, because we have different body structure, perception, learning and experiences, the difference is then welcome.

Every body is unique and valuable, knowing is loving it ;)... So let’s hug it, hear it breathing, walking and dancing!



domingo, 5 de enero de 2014

¡Comienza el 2014... Y las clases también!

Luego de unos días de descanso esta semana regresamos con fuerza a clases e iniciamos un nuevo horario de básico, no te lo pierdas!!


lunes, 23 de diciembre de 2013

Visita a Trujillo con Al Sahira

Ya en Lima, luego de una linda presentación y de impartir el taller de Baladi. Estoy muy feliz por haber tenido la oportunidad de conocer y compartir con la comunidad de danza árabe en Trujillo. ¡Me da mucho gusto ver cómo la danza está creciendo! Mis felicitaciones y gratitud hacia Cindy, maestra y directora de la Escuela Al Sahira por la invitación y confianza en mi trabajo, así como a sus alumnas, que me recibieron con mucho cariño.

-------------------------------------------------------------------------


My visit to Trujillo with Al Sahira

Already in Lima, after a nice presentation and Baladi workshop. I am very happy to have had the opportunity to meet and share with the community of Arabic dance in Trujillo... I am very pleased to see how dance is growing! My congratulations and gratitude to Cindy, teacher and director of the Al Sahira School for the invitation and trust in my work, and her students, who received me with great affection.

-------------------------------------------------------------------------

Algunas fotos... /Some Pictures

Sueños de Arabia

Eldita (Lima), Cindy (Trujillo) y Pablo (Lima)


Taller de Baladi en Trujillo / Baladi Workshop in Trujillo


miércoles, 27 de noviembre de 2013

¡Danza árabe en Trujillo!

El 13 de diciembre la escuela Al Sahira dirigida por la bailarina y maestra Cindy Milagros, estará presentando "Sueños de Arabia", muestra de fin de año y graduación de sus alumnas, presentación en la que estaré presente como bailarina invitada, así como Julian Paredes, bailarín e instructor de ACDAO en Lima.




Así mismo, el sábado 14 de diciembre estaré dictando un workshop de Taqsim Baladi,  será una gran oportunidad para compartir experiencias y conocimientos con las lindas chicas de Trujillo! ¡Nos vemos pronto!